SYYSRIEMUA & TALVEN TAIKAA ULKOSAARISTON HELMET Seikkailuja ja retkiä kaikkina vuodenaikoina Utö, Örö & Bengtskär HERKUTELLEN SAARISTOSSA Ihastuttavat ti lapuodit ja artesaaniruoka PARAINEN & KEMIÖNSAARI 2022kasnas.com | info@kasnas.com | 02-521 0100 WE ARE EXPANDING OUR OPERATION DEAR CUSTOMER IN THE SPRING OF 2022 KASNÄS WILL OPEN A NEW PAVILION WITH SHOPS AND MEETING ROOMS OUR RESTAURANT AND SHOP WILL BE IN NORMAL OPERATION THROUGOUT THE ENTIRE CONSTRACTIONHelsinki Salo Turku Vaasa Parainen Kemiönsaari Hanko Tampere Maarianhamina SUOMEN SAARISTO ON AINUTLAATUINEN Saaristossa olet kuin eri maailmassa, ilman pitkiä lentomatkoja. Usein kuulee sanottavan, että saaristossa on ihan kuin ulkomailla olisi. Niinhän se on: kaksikielisiä ja iloisia ihmisiä, hyvää ruokaa sekä elämyksiä ja aktiviteetteja jokaiselle. Saaristomeri on ainutlaatuinen paikka maa- pallolla, ja tämä maailman ylivertaisesti suurin saaristo koostuu yli 40 000 saaresta. Suomenruotsalainen saaristolaiskulttuuri on monelle uusi kokemus ja seikkailu itsessään, mutta saaristossa pärjää hyvin myös suomenkielellä. Kukapa ei haluaisi kokea ennennäkemättömiä maisemia ja jännittäviä seikkailuja? Lähimatkailu on vastuullisen matkailijan valinta, josta kiittää niin maapallo kuin saariston elin- voima. Jokainen vieras saa unohtumattomia muistoja kotiinviemisiksi! Tervetuloa saaristoon! Paraisten kaupungin ja Kemiönsaaren kunnan matkailutiimit VisitArchipelago.com Turku – Kemiönsaari n. 45 min Helsinki – Kemiönsaari n. 2 h Salo – Kemiönsaari n. 40 min Turku – Parainen n. 30 min Helsinki – Parainen n. 2 h Julkaisija: Kemiönsaaren kunta & Paraisten kaupunki 2022 | Paino: Grano Oy | Layout: Stella Törnroth KansiPhoto: Jasmin Yuchun | Tekstit ja käännökset: Kemiönsaaren kunta & Paraisten kaupunki | Julkaisija ei vastaa muutoksista.SISÄLTÖ Saariston metrokartta 4 Elämysreittejä kaikille vuodenajoille 6 Kuin eri maailmoista 8 Högsåra 9 Hiittinen ja Rosala 10 Örön linnakesaari 11 Bengtskär 12 Nauvo ja Parainen 14 Houtskari, Korppoo ja Iniö 16 Merelle ja Utö 18 Seikkailuja lasten kanssa 21 Herkutellen saaristossa 24 Kätketyt aarteet 26 Pyörän satulassa saariston halki 30 Pyöräilijän Rannikkoreitti 31 Pieni Rengastie 32 Saariston rengastie 33 Matkailukartta 34 Neljä vuodenaikaa 42 Tekemistä vuoden ympäri 46 Historian siivillä 54 Pyhän Olavin merireitti 56 Söderlångvikin kartano 58 Taalintehdas 60 Västanfjärd 63 Saaristomeren kansallispuisto 64 Saaristomeren biosfäärialue 66 Kasnäs 68 Käytännön vinkkejä saaristomatkailuun 70 Tärkeää tietää! 72 Vastuullisen vesilläliikkujan muistilista 73 Pohjolan korkein majakka Saariston pyöräilyreitit 12 30 Kuva: Nora Wilson Kuva: Benjamin DonnerSaaristossa on helppo matkata. Toivotamme kaikki tervetulleiksi kokemaan kauniin saaristomme! Vastuullista matkailua saaristossa Neljä vuodenaikaa 70 42 73 Kuva: Jaska Poikonen Kuva: Jaska Poikonen Kuva: Jasmin Yuchun€ € € € € ÅLAND AHVENANMAA NAANTALI NÅDENDAL UTÖ NAGU NAUVO SJÄLÖ SEILI RETAIS NORRSKATA KITTUIS KEISTIÖ MOSSALA INIÖ DALEN KANNVIK HEPONIEMIKUSTAVI GUSTAVS HOUTSKÄR HOUTSKARI LÅNGNÄS ÖVERÖ SOTTUNGA HUSÖ KÖKAR RÖÖLÄ HANKA BRÄNNSKÄR BERGHAMN ASPÖ NÖTÖ JURMO GALTBY KORPO KORPPOO PÄRNÄS PÄRNÄINEN € Lautat ja lossit ovat asumisen ja elämisen välttämättömyyksiä monilla saarilla. Moni matkailija kokee lautta- aikataulujen lukemisen haasteellisena, joten tässä muutamia vinkkejä, joilla matka merelle taittuu helpommin: • Yhteysalukset ja lautat ovat pääsääntöisesti ilmaisia matkaajalle. Poikkeuksina liikenne Ahvenanmaan saaristokuntiin, kaupalliset risteilyt ja rengasteiden kaksi lauttaa, jotka liikennöivät vain kesäaikaan. • Aikataulut löytyvät helposti www.lautta.net -sivustolta, mikäli tiedät lähtö- tai saapumissataman nimen tai vaihtoehtoisesti saaren nimen. Sivustolla www.saaristolautat.fi näet reitit ja aikataulut selkeällä karttapohjalla. SAARISTON METROKARTTA 6Saaristolautat.fi lautat / färjor / ferries Saaristolautat.fi yhteysalukset / förbindelsebåtar / commuter ferries vitharun.fi wilsoncharter.fi coastalroute.fi meriliikenne.fi alandstrafiken.ax utohotel.fi Tie / Bilväg / Road Saaristotie Skärgårdsvägen Avgiftsbelagd rutt Maksullinen reitti Fees will apply € Design KRUT Collective, krut.fi € € € DALSBRUK TAALINTEHDAS KIMITOÖN KEMIÖNSAARI PARGAS PARAINEN TURKU ÅBO BENGTSKÄR KASNÄS LÖ I BOLAXBÖTESÖ GRANVIKBJÖRKHOLM PENSAR GULLKRONA STENSKÄR VÄNÖ HOLMA TUNNHAMN HELSINGHOLMEN ROSALA ÖRÖ HITIS HIITTINEN BISKOPSÖ VÄNOXA DJUPÖ GRÖNVIK HÖGSÅRA KIRJAIS PROSTVIK LILLMÄLÖ KA NNSKÄR ÄNGESÖ HANKO HANGÖ € € € BORSTÖ BJÖRKÖ Skärgårdsrutten Saaristoreitti Lilla skärgårdsrutten Pieni saaristoreitti 7Saariston rauha on syvimmillään syksyllä ja talvel- la, ja se jatkuu aina kevääseen saakka. Anna aikaa itsellesi ja tule nauttimaan luonnosta ja hiljaisuu- den sesongista. Tähtipaikkoja Kemiönsaarella: Senatsbergetin nä- köalatorni ja laavu Taalintehtaalla, Söderlångvikin Sundsvedjan laavu, Vänön kyläsaari, Örön linnake- saari. Tähtipaikkoja Paraisilla: Jurmon saari, jossa kuun kaltaiset maisemat, Brännskärin saari elävällä kulttuurillaan sekä isommat saariston saaret Nauvo, Korppoo ja Houtskari. Saaristoon kannattaa suunnata myös kesäsesongin ulkopuolella, sillä syksystä kevääseen löytyy paljon nähtävää ja koettavaa. Tässä teemareittejä kaikille vuodenajoille. Elämysreittejä kaikille vuodenajoille Ruukkikylä, luotsikylä, kalastajakylä – ranni- kon kylät kertovat lumoavia tarinoita! Tutustu lounaisrannikon ja saariston viehättäviin kyliin, joihin voit suunnata kulkusi ympäri vuoden. Uniikkeja kyliä Kemiönsaarella: Taalintehtaan merellinen ruukkikylä, Högsåran vanha luotsi- kylä, Hiittisten aito saaristolaiskylä ja Rosalan viikinkikylä. Uniikkeja saaristolaiskyliä Paraisilla: kaukai- set mutta helposti saavutettavat saaret Iniö ja Aspö sekä Utö, Suomen eteläisin asuttu saari. 1. RANNIKON UNIIKIT KYLÄT 2. HILJAISUUDEN TÄHTIPAIKAT Kuva: Jarina Leskinen Kuva: Santeri Haranto 8Koe syksyn hehku kulttuuriympäristöissä, upeissa puistoissa ja kansallispuistojen kauniilla reiteillä. Ruskaretkeilijän Kemiönsaari: Kemiön keskus- tan kohteet ja Sagalundin satumaa, Västanfjärdin kirkkojen ympäristöt ja luontopolut, Taalintehtaan merellinen ruukkikylä, Dragsfjärdin kirkonkylä, Söderlångvikin kartanomiljöö, Örön linnakesaari. Ruskaretkeilijän Parainen: Paraisten Vanha Malmi, Lenholmenin lehto, Nauvo, Berghamnin perinne- maisemat, Korppoon kulttuuriympäristöt, Houts- kari. Saarihyppely vie sinut Saaristomeren upeisiin saariin yh- teysaluksilla läpi vuoden. Stoppaile mielesi mukaan ja löydä lempipaikkasi saaristosta! Hyppele saarille Kemiönsaarella: autoile tai pyöräile päi- väretkelle Rosalan ja Hiittisten saariparille viikinkien jäl- jille, lähde keväiselle risteilylle ulkosaaristoon Örön ja Bengtskärin saarille, tee kolmen tai viiden päivän saari- hyppely yhteysaluksella Taalintehtaan ruukkikylästä Vänön saarelle. Hyppele saarille Paraisilla: seikkaile yhteysaluksella ulko- saariin Nauvon Pärnäisistä Nauvon Berghamniin, Nötöhön, Aspöhön, Jurmoon ja Utön majakkasaarelle, tee retki yh- teysaluksella Nauvosta Seiliin. 4. SAARIHYPPELYT 3. VÄRITERAPIAA Melo, suppaa tai veneile Kemiönsaaren pääsaaren ympäri ja koe matkan varrella ainutlaatuista saaris- tolaiskulttuuria sekä Saaristomeren ja Teijon kansal- lispuistojen kauniit maisemat mereltä käsin. Tämä reitti vie sisäsaariston suojaisista vesistä ulkosaaris- ton avoimiin maisemiin. Matkan varrella löydät pal- jon nähtävää ja palveluita. 5. MERIKOTKAN KIERROS VisitArchipelago.com Tutustu reitteihin Kuva: Panu Kunttu Kuva: Jaska Poikonen Kuva: Sanna-Mari Kunttu 9Next >